E-kirjat ja lukulaitteet ovat saapuneet Jyväskylän kirjastoon
Jyväskylän kaupunginkirjasto on aktiivisesti mukana yhteiskunnan kehityksessä. Suomalainen kirjastoverkko on jo pitkään tarjonnut vapaata pääsyä Internetiin koneiden kautta. Sittemmin Jyväskylän pääkirjastossa on jo vuosia ollut saatavilla ilmainen langaton verkkoyhteys. Viimeisimpänä tulokkaana ovat lukemisen muotoa murtavat elektronisten kirjojen lukulaitteet ja e-kirjat. Näitä laitteita Jyväskylän pääkirjastoon on hankittu kolme erilaista. Näin uutisen aiheesta Yle Tv 2 paikallisuutislähetyksessä helmikuussa ja jo samana iltana tein varauksen kaikkiin kolmeen laitteeseen. 16.4.2011 noin kaksi kuukautta varauksen jälkeen sain ensimmäisen laitteen lainaksi.
Bookeen Cybook Opus
Laite on pienikokoinen, hyvin povitaskuun mahtuva. Sen ulkomuoto on kauniin pehmeäkulmainen ja väriltään mattavalkoinen ja harmaa. Myös täysmusta versio on valikoimassa. Kokonaisuudessaan tyylikkään näköinen laite. Valikkonäppäimiä on miellyttävän vähän luvaten helppoa käyttökokemusta. Laite käynnistyy nopeasti.
Laite käyttää e-ink tekniikkaa joka poikkeaa monin tavoin lcd-tekniikasta. Sen hyvinä puolina on tekstin helppolukuisuus heijastelemattomalta harmaasävynäytöltä. Laite ei käytä taustavalaisua, joten lukutuntuma on lähes aina erilaisillakin valaistuksilla erittäin hyvä. Toisaalta jo yksinkertaiset kuvat näyttävät olevan hyvin vaikeita esitettäväksi ainakin tämän lukulaitteen kohdalla. Minua erityisesti häiritsevä piirre on ilmiö jota voisi kutsua näytön palamiseksi (tuttu vanhojen analoginäyttöjen ajalta). Näyttö ei ole puhdas, vaan sen takana näkyy jo aikaisemmin esitettyjä kuvia.
Navigointi tapahtuu melko intuitiivisesti ohjauspyörän avulla. Se on kuitenkin luonteeltaan jäykkä ja kankea. Kone reagoi käyttäjään toisinaan tuskastuttavan hitaasti. Kosketusnäyttöä laitteessa ei ole. Laitetta voi kääntää vapaasti haluamaansa lukukulmaan mutta teksti kääntyy hitaasti. Toisaalta kaikissa muissa näytön sivuissa on tarpeeksi tyhjää väliä (näyttöruudun reunasta, tekstin alkamiseen) mutta tekstin yläkulmassa näin ei ole. Kirjan valikoimisen jälkeen kirja on valmis luettavaksi. Laite muistaa lukemisen keskeytyksen, mikä on kätevä yksityisomistuksessa, mutta sotkee kirjastokäytössä. Kirjasinlajeja on valikoitavana kolme ja tekstikokoja riittävästi. Lukeminen on miellyttävää ja muistuttaa hyvin paljon kirjalukemista. Ensisilmäyksellä laite vaikuttaa pieneltä mutta lukukäytössä laitteen näyttö on tarpeeksi suuri. Laite on kevyt kädessä, eikä rasita kirjanmittaisen lukurupeamisen aikana. Toisaalta luontevaa sijoituspaikkaa ei vielä ole oikein löytynyt, mikä olisi paras tapa pidellä laitetta? Sivua täytyy vaihtaa varsin nopeasti, sillä tekstiä ei mahdu ruudulle kovinkaan paljon. Sellaisille, jotka lukevat kirjaa sängyssä, tämä on huomattavasti kevyempi vaihtoehto kuin perinteinen kirja.
Cybook Opus - mukanatulevat kirjat
Cybook Opuksen mukana tuleva kirjojen määrä näyttää vaihtelevan. Jyväskylässä lainattavassa kirjassa on mukana kaksikymmentä
kirjaa. Mukana on suuria jo julkaisuvapaita klassikoita *. Näidenhän takana on
Project Gutenberg, joka on jo vuosikymmeniä tuottanut verkkoon tekijänoikeuksista jo vapautunutta materiaalia. Englanninkielisen kirjallisuuden puolella tämä ei sinällään ole ongelma sillä jo monia klassikoita (Doyle, Wells jne.) on vapautunut tekijänoikeudellisesti vapaaseen käyttöön. Suomenkielisissä teksteissä näkyy sensijaan parikin ongelmaa. Ensinnäkin tarjolla olevat kirjat tai niiden käännökset ovat hyvin vanhoja (yksi vuodelta 1880). Monet niistä ovat tämmöisenään todellisia uinuvia kirjoja, harvoin tarjolla. Sittemmin paremmin tai täydellisimmin käännetty (Setä Tuomon tupa on esimerkiksi nuorisolyhennelmä). Suomen kielen kehitys on saanut monet kielelliset ilmaisut vanhentumaan. Ilmiö joka kiehtoo minua mutta ei varmaan kaikkia. Osalle lukeminen voi tuottaa ylimääräistä tuskaa. Toisaalta kirjat on koneluettu tietokonemuotoon, jonka jälkeen kaikkia niitä ei ole tarkistettu tarpeeksi hyvin. Koneluvun ongelmana on korvata yksi merkki toisella hyvin samannäköisellä merkillä. Esimerkiksi Muori tyttö, joka esiintyy teoksessa Martin Paz. Kokonaisuudessaan lukija joutuu taistelemaan arkaaisten kielellisien ilmaisujen ja koneluvun virheiden välissä.
* Tässä artikkelissa ei käsitellä maksullisia e-kirjoja.
Cybook Opus - kirjojen lisääminen Opukseen
Cybook toimii kuten mikä tahansa vakio Usb-laite. Mukanatuleva Usb-piuha kytketään koneeseen, laite asentaa ajurin ja sen jälkeen se näkyy asemana tiedostonhallinnassa. Tämän jälkeen sopiva tiedosto kopioidaan oikeaan hakemistoon ja käynnistetään Cybook uudelleen. Pdf muotoinen tiedosto toimii ja toisi mukanaan vapaamman graafisen ilmaisun mutta tähän Cybook ei kovin hyvin taivu. Epub, html ja txt muotoiset tiedostot toimivat ongelmitta.
Yhteenveto:
Akkukesto hyvä.
Laite on kevyt, halpa mutta ei tarpeeksi halpa. Olisi povitaskuun sijoitettavana houkuttelevampi hintaan 60-80 e.
Kevyt käyttöliittymä on kuitenkin kankea käytössä.
Tekniset tiedot:
Prosessori: Samsung Arm 400 mhz
Käyttöjärjestelmä: Linux 2.6
Käyttöliittymä: Suomi (22 muuta kieltä)
Ram: 32 mt
Kovalevy 1 gt (noin tuhat kirjaa)
Näyttö: E-ink (mustavalko, neljän harmaan sävyä)
Näyttöresoluutio: 600x800 200 dpi
Näytön koko: 5"
Muistikorttipaikka: Micro Sd
Usb: Mini Usb
Mitat: 151x108x10 mm
Paino 150 g
Akkukesto: Noin 8000 sivua
Tuetut muodot: ePub, PDF, HTML, txt, jpg, gif, png
Hinta 165 e -
Laitteen kotisivu: http://www.bookeen.com/en/
Teknisten tietojen lähteet:
elibris.fi ja
bookeen.com
